Controlling spin waves through magnetic non-reciprocity